《國立音樂院-國立音樂??茖W校圖鑒(1927-1941)》(漢英對照版)正式出版
發布日期:2017-11-27      瀏覽 9509 次

      今天,11月27日,是上海音樂學院成立九十周年校慶日;今天,《國立音樂院-國立音樂??茖W校圖鑒(1927-1941)》(漢英對照版)正式出版。這是繼完成《上海音樂學院大事記(1927-2017)》之后,《上海音樂學院志》編委會辦公室為母校九十華誕奉獻的又一份厚禮。
       該書是上海音樂學院《圖鑒》課題組的研究項目,同時也是上海音樂學院“雙一流學科建設項目”和上海音樂學院賀綠汀中國音樂高等研究院·中國近現代音樂文獻研究中心項目之一。該《圖鑒》為上海音樂學院前身國立音樂院-國立音樂??茖W校從1927年至1941年之間的歷史資料記載,以圖片加文字的形式展示了這一時期的可視圖景,將其分為“創校翹楚、創業歷程、師資隊伍、施教體系、教學規模、學術活動、創作成果、演出活動、校址遷徙、學生風采”等類項,全冊共分六個章節,亦是幾個不同時期的圖文寫照。
       本次《圖鑒》漢英對照版基于2013年的中文版的框架,在修訂、更正和增補后將中文部分譯為英文,經過一年多的努力,成為新一版的漢英對照版而面世。同時,增加了具學術研究價值的人名索引,便于在《圖鑒》中查找在這一時期與國立音樂院-國立音樂??茖W校有關人物的頁面。鑒于國立音樂院-國立音樂??茖W校在中國近現代音樂史和音樂教育史上具有的重要地位和發揮的重要作用,該《圖鑒》將雪藏于上海音樂學院圖書館、檔案館和特藏資料室各處保留至今的圖片和文字資料搜集在一起,并盡可能準確和清楚地標注、說明和詮釋這些圖像的信息,使其成為對該歷史時期進行研究考證的具權威史料依據意義的準工具類圖書和歷史文獻,對弘揚國立音樂院-國立音樂??茖W校的優良傳統和學風,推進中國近現代音樂史研究、“音樂上海學”研究和上海音樂學院的校史研究都具有其重要的歷史價值、研究價值和學術價值。

红中彩票|手机app下载